Informatiepagina Oekraïne - Oekraïens

На початку цього місяця уряд Нідерландів оголосив про зміни в Правилах прийому переміщених осіб з України (RooO). Оскільки RooO було створено протягом короткого періоду часу, воно є більш щедрим, ніж схеми для шукачів притулку, власників статусу та отримувачів соціальної допомоги. Щоб зробити RooO більш сумісним зі схемами допомоги на проживання для інших груп у Нідерландах, уряд Нідерландів разом з Асоціацією голландських муніципалітетів (VNG) оцінили RooO та скоригували його, де це було необхідно. У цій статті ви прочитаєте про точні (майбутні) зміни щодо прожиткового мінімуму для біженців з України.

Зміни в RooO означають зміну розміру грошової допомоги, а також правил надання притулку. Ви можете прочитати більше про це в цій статті.

З 1 грудня 2022 року біженці з України отримуватимуть більше грошей на одяг та особисті витрати. Нова сума становить 56,12 євро на місяць (раніше 55 євро).

З 1 лютого 2023 року зміниться розмір допомоги на проживання для біженців з України. До 1 лютого 2023 року допомога на проживання (на харчування) залишається на рівні 205 євро на особу. З 1 лютого 2023 року сума, яку ви отримаєте, залежатиме від розміру вашої родини. Чим більше людей у вашій родині, тим менша сума на одну особу.

• Якщо ваша родина складається з 1 або 2 осіб, ви отримуватимете 215,06 євро на дорослого та 178,36 євро на неповнолітнього на місяць.

• Якщо ваша сім’я складається з 3 осіб, ви отримуватимете 171,99 євро на дорослого та 142,57 євро на неповнолітнього на місяць.

• Якщо ваша сім’я складається з чотирьох або більше осіб, ви отримуватимете 150,45 євро на дорослого та 124,97 євро на неповнолітнього на місяць.

Ви не отримуватиме грошей на їжу, коли ви перебуваєте в муніципальному притулку, де вам надають їжу.

Для осіб, які проживають у приймаючих сім'ях, додаткова надбавка на проживання буде зменшена. Зараз додаткова допомога становить 215 євро на дорослого та 55 євро на неповнолітнього, але з 1 лютого 2023 року вона становитиме 93 євро на місяць як для дорослих, так і для неповнолітніх.

Останньою зміною, яка набуде чинності з 1 лютого 2023 року, є зміна правил надання допомоги на проживання. Наразі ви отримуєте допомогу на проживання, поки не почнете працювати. Решта членів сім'ї продовжує отримувати допомогу на проживання, коли ви починаєте працювати. З 1 лютого 2023 року припиняється виплата допомоги всій родині, якщо особа віком від 18 років починає працювати. Це також станеться, якщо особа віком від 18 років отримує соціальну допомогу від уряду Нідерландів.

Хочете ознайомитися зі змінами до того, як вони набудуть чинності 1 грудня 2022 року та 1 лютого 2023 року? Тоді подивіться на інформаційний бюлетень уряду Нідерландів. Інформаційний бюлетень можна прочитати голландською, англійською та українською мовами, він містить усю інформацію про майбутні зміни.

Шановний (а) пан (і)

Ви були у муніципалітеті (гементі) для реєстрації біженства у зв'язку з війною в Україні. У вас є право на отримання грошової допомоги на життя та комунальних послуг по проживанню - це називається житловий компонент. Ці гроші призначені для вас та членів вашої родини. Також житловий компонент є і для вас персонально. Але ви можете порадитися з приймаючею вас сім'єю з приводу витрат грошей, чи ви будете давати цим людям кошти на витрати та комунальні послуги, і скільки.

Запит банківського рахунку та банківської карти для отримання грошової компенсації.

Для отримання цієї компенсації необхідно зробити запит на вироблення банківського рахунку та картки. Як тільки ви її отримаєте, одразу ж на сайті муніципалітету (гементи) можна подати заяву на отримання компенсаційних грошей. Муніципалітет буде виплачувати гроші раз на місяць.

Виплата грошей на життя та грошового компоненту.

Муніципалітет зобов'язується виплачувати вам компенсацію. Виплата грошей на життя складає 205 євро на місяць. На одяг та персональні витрати ви отримуєте 55 євро на місяць. Якщо ви проживаєте у приймаючої сім'ї, тоді поряд з грошима на життя, на кожного дорослого від 18 років ви отримуєте по 215 євро, та на кожну дитину по 55 євро. Якщо ви не проживаєте у приймаючої сім'ї, а у притулку від муніципалітету, то ви отримуєте тільки гроші на життя.

Ви будете отримувати грошову допомогу, коли буде відкритий банківський рахунок.

Може так бути, що банківський рахунок ви вже отримали, а картку ще ні. До моменту отримання картки може тривати кілька днів, та ви вже можете запросити гроші. Але виплата відбудеться тільки тоді, коли у вас буде картка. Щоб виконати запит на грошову компенсацію, вам потрібно вказати картку з правильним прізвищем. Це прізвище повинно бути таким, як на вашому ідентифікаційному документі, наприклад паспорті. Це буде рахунок, на який держава буде виплачувати вам гроші на життя та житловий компонент.

Цей лист також буде доданий нідерландською мовою. Ви можете його передати приймаючій сім'ї для того, щоб вони змогли вам допомогти подати всі необхідні заяви ( на оформлення картки та виплат)

Для запитань ви можете звернутися до муніципалітету за загальним телефонним номером муніципалітету (гементи): 0183- 51 60 60.

З повагою,

Колегія міського голови та старост.

Ви подаєте заяву на отримання грошової допомоги. Інформацію у цьому формулярі ми використаємо для того, щоб визначити ваше право на цю тимчасову допомогу. Допомога складається з грошей на їжу та персональні витрати. Якщо ви знаходитеся у притулку приватного типу (вас приймають люди, а не притулок від муніципалітету), ви можете отримувати житлову компенсацію. Розмір компенсації буде встановлено на основі вашої особистої ситуації.

Кожна особа від 18 років і вище, повинна заповнити свій власний формуляр. Ваші ім'я та прізвище у формулярі повинні співпадати з тими, що стоять у реєстраційному листі від муніципалітету Basisregistratie Personen (BRP).

Тому формуляр треба заповнити нідерландськими літерами!!

Вишліть наступні документи разом з цим формуляром!

• Без цих даних ми не зможемо обробити вашу заяву.
• Копія / фото діючого посвідчення особи вас та вашого партнера.
• Копія/ фото останньої виписки з вашої нідерландської банківської картки або картки, на яку повинні бути зараховані гроші.
• На цих копіях/ фото ваші прізвище, ім'я та номер рахунку повинні бути добре видно.

Зміни у вашій ситуації можуть вплинути на ваше право на отримання допомоги або на зміну розміру допомоги. До таких змін належать:

• Переїзд;
• Зміна складу сім'ї / дитині виповнюється 18 років;
• Робота;
• Зміна номера телефону або адреси електронної пошти

Будь ласка, негайно повідомляйте про будь-які зміни. Зробіть це, заповнивши форму про настання змін. Ми надіслали форми повідомлень про зміни як вкладення до цього листа.

завантажити форму тут 

Ви можете надіслати форму про настання змін електронною поштою на адресу leefgeld@gemeentealtena.nl.

Ви також можете надіслати її  в конверті, що додається до цього листа.  На цей конверт не потрібно клеїти поштову марку.

Потім ми подивимося, чи потрібно відкоригувати суму вашої фінансової допомоги чи припинити її виплату.

Чи перевіряємо ми вашу інформацію?
Ми можемо запитувати інформацію про вас від організацій та окремих осіб. Таким чином ми перевіряємо, що ви отримали правильну суму допомоги. Ви отримали занадто велику допомогу? Якщо так, ви повинні повернути надлишок .

Бажаєте зв’язатися з нами чи у вас є запитання? 

Якщо так, надішліть електронний лист (email) на адресу leefgeld@gemeentealtena.nl . Ви також можете зателефонувати за номером 0183 516060. Це можна зробити у будні з 08:30 до 17:00.

Ви можете подати апеляцію  протягом 6 тижнів

Ви не згодні з нашим рішенням? Тоді ми хотіли б спочатку обговорити з вами цю проблему. Таким чином ми зможемо знайти рішення спільними зусиллями . Утім, ви також можете подати апеляцію  відразу. У вас є 6 тижнів, щоб подати апеляцію. 6 тижнів починаються на наступний день після дати надсилання у верхній частині цього листа.

Переконайтеся, що ви вказали правильну інформацію у своєму зверненні

У своїй апеляції  вам неодмінно потрібно вказати  :

- ваше ім'я та адресу;

- дату подачі апеляції;

- опис рішення, з яким ви не погоджуєтеся ;

- причина вашої незгоди з нашим рішенням;

- ваш підпис.

Ви також можете додати  документи як докази. Наприклад, копію рішення.

Надішліть свою апеляцію  вчасно

Надішліть апеляцію  на адресу: Municipality of Altena , PO Box 5, 4286 ZG Almkerk. На сайті www.gemeentealtena.nl/bezwaar ви можете прочитати додаткову інформацію.